58-летний мужчина, обвиненный в смерти Мэтью О'Брайена в 2024 году в НЮУ, был арестован 22 января 2026 года, и ему было отказано в освобождении под залог. A 58-year-old man charged in the 2024 death of Matthew O'Brien in NSW, arrested Jan. 22, 2026, denied bail.

Второму мужчине, 58 лет, предъявлено обвинение в убийстве и нападении на общего человека в связи с гибелью Мэтью О'Брайена 9 декабря 2024 года в Норт-Новре, штат Новый Уэльс, сообщила полиция. A second man, 58, has been charged with murder and common assault in the December 9, 2024, death of Matthew O'Brien in North Nowra, NSW, police said. Арестован 22 января 2026 года, ему было отказано в освобождении под залог, и он должен предстать перед судом. Arrested on January 22, 2026, he was denied bail and is set to appear in court. Первый подозреваемый, Джеймс Дэниел Бальфур, 29 лет, ранее обвинялся. The first suspect, James Daniel Balfour, 29, was previously charged. О'Брайен, найденный без сознания с тяжелыми травмами головы возле газопровода на МакМахонс Роуд, умер на месте преступления. O'Brien, found unconscious with severe head injuries near a gas pipeline clearing on McMahons Road, died at the scene. " Бёрстид " продолжает расследование, включая обыски с использованием беспилотных летательных аппаратов, без каких-либо признаков дальнейших арестов в настоящее время. Strike Force Bursteed continues investigating, including drone-assisted searches, with no indication of further arrests at this time.