Полиция Соединенного Королевства провела расследование целенаправленных нападений на пакистанских диссидентов, включая обстрелы и поджоги, причем один подозреваемый был арестован; никаких подтвержденных иностранных связей пока нет. UK police probe targeted attacks on Pakistani dissidents, including shootings and arson, with one suspect arrested; no confirmed foreign links yet.

Лондонская полиция по борьбе с терроризмом расследует серию целенаправленных нападений на двух пакистанских диссидентов, включая применение огнестрельного оружия, попытки поджога и физические нападения, начиная с канун Рождества в Кембриджшире и Бекингемшире. London’s counter-terrorism police are investigating a series of targeted attacks on two Pakistani dissidents, including firearm use, arson attempts, and physical assaults, beginning on Christmas Eve in Cambridgeshire and Buckinghamshire. Жертвы, включая бывшего члена кабинета Мирзу Шахзада Акбара, критика нынешнего режима Пакистана, сообщили о многочисленных инцидентах с применением насилия, в ходе которых один подозреваемый был арестован и освобожден под залог. The victims, including former cabinet member Mirza Shahzad Akbar, a critic of Pakistan’s current regime, reported multiple violent incidents, with one suspect arrested and released on bail. Власти проводят оценку того, связаны ли эти нападения с иностранными агентами, поддерживаемыми государством, с использованием преступных прокси, хотя каких-либо неопровержимых связей с Пакистаном установлено не было. Authorities are assessing whether the attacks involve foreign state-backed operatives using criminal proxies, though no conclusive links to Pakistan have been established. Жертвы скрываются из-за опасений по поводу безопасности, и расследование продолжается. The victims are in hiding due to safety concerns, and the investigation remains ongoing.