Высший суд Южной Африки разрешает аукцион личных вещей Манделы, отклоняя притязания на наследие и позволяя Нью-Йоркской продаже финансировать мемориал Куну. South Africa's top court allows auction of Mandela’s personal items, rejecting heritage claims and enabling a New York sale to fund a Qunu memorial.

Верховный апелляционный суд отклонил апелляцию на аукцион личных вещей Нельсона Манделы, включая его ключи от острова Роббен, документ, удостоверяющий личность, и подписанную конституцию, что позволило начать продажу. The Supreme Court of Appeal has dismissed a challenge to the auction of Nelson Mandela’s personal items, including his Robben Island keys, identity document, and signed constitution, allowing the sale to proceed. Южноафриканские агентства по охране наследия утверждали, что эти предметы являются национальным наследием, однако суд постановил, что они не доказали статус правового наследия, сославшись на расплывчатые классификации и отсутствие доказательств. South Africa’s heritage agencies argued the items were national heritage, but the court ruled they failed to prove legal heritage status, citing vague classifications and lack of evidence. Решение подтверждает права собственности и прокладывает путь для аукциона в Нью-Йорке, целью которого является финансирование мемориального сада в родном городе Манделы, Куну. The decision upholds property rights and clears the way for the auction in New York, which aims to fund a memorial garden in Mandela’s hometown, Qunu.