Редкая эквадорская колибри, в которой осталось всего 150-200 особей, выживает в небольшом заповеднике, которому угрожают сельское хозяйство и пастбище. A rare Ecuadorian hummingbird, with only 150–200 left, survives in a small protected reserve threatened by farming and grazing.

Черногрудный пуфлег, 9-сантиметровая колибри, обитающая только в Андах Эквадора, выживает всего лишь с 150 до 200 особями в заповеднике Янакоча, защищенном облачном лесу недалеко от Кито. The Black-breasted puffleg, a 9-centimeter hummingbird found only in Ecuador’s Andes, clings to survival with just 150 to 200 individuals in the Yanacocha Reserve, a protected cloud forest near Quito. Узкая среда обитания птиц (от 3 000 до 3 500 метров) представляет собой угрозу, исходящую от сельского хозяйства и выпаса скота. The bird’s narrow habitat—between 3,000 and 3,500 meters—faces threats from agriculture and grazing. Созданный 25 лет назад Фондом Йокотоко, резерв имеет решающее значение для сохранения не только этих видов, находящихся под угрозой исчезновения, но и более широкой Андской экосистемы. Established 25 years ago by the Jocotoco Foundation, the reserve is critical to preserving not only this endangered species but the broader Andean ecosystem. Сторонники охраны природы подчеркивают настоятельную необходимость восстановления среды обитания в условиях продолжающегося давления со стороны людей. Conservationists stress the urgency of habitat restoration amid ongoing human pressures.