Контрольно-пропускной пункт в Рафахе должен вновь открыться для оказания помощи и эвакуации в ожидании разрешения Израиля и освобождения заложников. Rafah crossing to reopen for aid and evacuations, pending Israeli approval and hostage release.

По словам Али Шаата, главы поддерживаемого Соединенными Штатами палестинского технократического комитета по управлению сектором Газа, контрольно-пропускной пункт Рафаха между Газой и Египтом должен вновь открыться на следующей неделе. The Rafah border crossing between Gaza and Egypt is set to reopen next week for two-way travel, according to Ali Shaath, head of the U.S.-backed Palestinian technocratic committee administering Gaza. Этот шаг, о котором было объявлено на мероприятии в Давосе, организованном бывшим президентом Дональдом Трампом, знаменует собой ключевой шаг в достижении соглашения о прекращении огня и направлен на восстановление гуманитарного доступа, медицинскую эвакуацию и доставку помощи. The move, announced at a Davos event hosted by former President Donald Trump, marks a key step in a ceasefire agreement and aims to restore humanitarian access, medical evacuations, and aid delivery. Ожидается, что кабинет по вопросам безопасности Израиля обсудит вопрос о возобновлении работы, что по-прежнему зависит от предпринимаемых усилий по обеспечению возвращения последнего оставшегося израильского заложника. Israel’s security cabinet is expected to discuss the reopening, which remains contingent on ongoing efforts to secure the return of the last remaining Israeli hostage. Этот контрольно-пропускной пункт в основном закрыт с мая 2024 года, когда Израиль взял под свой контроль палестинскую сторону. The crossing has been largely closed since May 2024, when Israel took control of the Palestinian side. Никакого официального комментария со стороны Израиля не поступило. No official comment has been issued by Israel.