Госпитализация Норовируса в Англии поднялась на 45%, достигнув зимнего пика и надавив на NHS. Norovirus hospitalizations in England surged 45%, hitting a winter peak and straining the NHS.

На прошлой неделе число госпитализированных в Англию из-за норовируса возросло на 45% и составило в среднем 823 пациента в день, достигнув зимного высокого уровня и превысив тот же период прошлого года. Last week, hospital admissions in England due to norovirus increased by 45% to an average of 823 patients per day, reaching a winter high and exceeding the same period last year. Скачок, вызванный рвотой и диареей, был сосредоточен в одной трети больничных трастов, причем большинство таких случаев было зарегистрировано в учебных больницах Университета Халла. The surge, caused by vomiting and diarrhea, was concentrated in one-third of hospital trusts, with Hull University Teaching Hospitals reporting the most cases. В то же время число случаев госпитализации, связанных с гриппом, сократилось на вторую неделю подряд, при этом в среднем в день было 2 519 пациентов. Meanwhile, flu-related hospitalizations fell for the second straight week, with an average of 2,519 patients per day. Серьезной проблемой по-прежнему являются задержки с выпиской, при этом 13 683 пациента, которые с медицинской точки зрения пригодны для освобождения, по-прежнему занимают койки. Delayed discharges remain a major issue, with 13,683 patients who are medically fit for release still occupying beds. Заселенность больничных койко-мест возросла до 94,5 процента, что является самым высоким показателем с 2020 года, несмотря на сохраняющееся давление со стороны ГСЗ, такое, как переполненность и проблемы инфраструктуры. Hospital bed occupancy increased to 94.5%, the highest level since 2020, despite ongoing NHS pressures such as overcrowding and infrastructure challenges. Секретарь по вопросам здравоохранения Уэс Стритинг признал прогресс, достигнутый в обеспечении скорой помощи и составлении списков ожидания, однако подчеркнул необходимость более быстрого улучшения неотложной медицинской помощи и оказания услуг. Wes Streeting, the Health Secretary, acknowledged progress in ambulance response times and waiting lists, but emphasized the need for faster improvements in urgent care and service delivery.