Японский адвокат и активист ведут судебный иск по климату с 450 истцами, утверждая, что японская климатическая политика нарушает конституционные права. A Japanese lawyer and activist leads a climate lawsuit with 450 plaintiffs, claiming Japan’s weak climate policies violate constitutional rights.

63-летний японский панк-адвокат и активист < < Акихиро Шима > > возглавляет исторический судебный иск против более 450 истцов против правительства Японии, утверждая, что его слабая политика в области климата нарушает конституционные права на здоровье и мирную жизнь. A 63-year-old Japanese punk rock lawyer and activist, Akihiro Shima, is leading a landmark climate justice lawsuit with over 450 plaintiffs against Japan’s government, arguing its weak climate policies violate constitutional rights to health and a peaceful life. Иск, вдохновленный жизненным активизмом Шимы и переходом 2010 года от музыки к закону, бросает вызов целям Японии в отношении выбросов, считая их недостаточными. The suit, inspired by Shima’s lifelong activism and a 2010 shift from music to law, challenges Japan’s emissions targets as insufficient. Хотя эксперты сомневаются в ее успехе, Шима стремится стимулировать национальные размышления о будущем обществе. Though experts doubt its success, Shima aims to spark national reflection on future society. Истцы, в том числе попечители Кумико Аоки, мотивированы его посланием о сопротивлении. Plaintiffs, including caregiver Kumiko Aoki, are motivated by his message of resistance. Несмотря на то, что Шима еще не написала песен по климатической тематике, она остается приверженной делу как кульминации десятилетий активной деятельности. Despite not yet writing climate-themed songs, Shima remains committed to the cause as the culmination of decades of activism.