Бывший субпочтмейстер оспаривает решение 2007 года по ошибкам системы Horizon, обвиняя в мошенничестве со стороны почтового отделения и Fujitsu. A former subpostmaster challenges a 2007 ruling over Horizon system errors, alleging fraud by the Post Office and Fujitsu.

Ли Каслтон, бывший субпостмейстер, опротестует постановление суда 2007 года, в соответствии с которым он должен был заплатить 25 858,95 фунтов стерлингов после того, как Почтовое управление обвинило его в пропаже средств, утверждая, что судебное решение было получено путем сокрытия доказательств известных недостатков в системе Горизонт. Lee Castleton, a former subpostmaster, is challenging a 2007 court ruling that ordered him to pay £25,858.95 after the Post Office accused him of missing funds, claiming the judgment was obtained by withholding evidence of known flaws in the Horizon system. Он утверждает, что Почтовое отделение и Фуджицу вступили в сговор с целью извращения правосудия, стремясь добиться отмены решения из-за мошенничества. He argues the Post Office and Fujitsu conspired to pervert justice, seeking to have the ruling set aside due to fraud. Это дело является частью более широкого скандала, затрагивающего около 1000 субпочтмейстеров, несправедливо привлеченных к ответственности за ошибки системы Horizon, что привело к компенсации более 1 миллиарда фунтов. The case is part of a wider scandal affecting about 1,000 subpostmasters wrongfully prosecuted over Horizon system errors, resulting in over £1 billion in compensation. Почтовое отделение и " Фудзицу " утверждают, что урегулирование 2019 года закрывает его иск, в связи с чем возникает юридическая борьба за необходимость проведения отдельного судебного разбирательства. The Post Office and Fujitsu say a 2019 settlement bars his claim, prompting a legal battle over whether a separate trial is needed.