Китайские пожилые люди используют новые правовые правила опеки для обеспечения ухода за детьми-инвалидами в условиях растущего кризиса, связанного с уходом за престарелыми. Chinese seniors use new legal guardianship rules to secure care for disabled children amid rising eldercare crisis.

В Китае пожилые лица, ухаживающие за престарелыми, как 70-летний житель Шанхая г-жа Луо, находят правовые решения для обеспечения их детям-инвалидам будущего на основе соглашений о «предполагаемой попечительстве», все более активной реакции на кризис более 7 миллионов семей, полагающихся на пожилых людей для ухода за инвалидами, и более 180 миллионов пожилых людей, живущих в одиночестве. In China, elderly caregivers like 70-year-old Shanghai resident Ms. Luo are finding legal solutions to secure their disabled children’s futures through "intended guardianship" agreements, a growing response to the crisis of over 7 million families relying on seniors for disability care and more than 180 million elderly living alone. Хотя Гражданский кодекс Китая допускает заблаговременное назначение опекунов и управляющих имуществом, уровень осведомленности по-прежнему низок - более 90% признают необходимость в нем, но менее 3% актов. Though China’s Civil Code allows advance designation of guardians and estate managers, awareness remains low—over 90% recognize the need, but fewer than 3% act. В целях решения этой проблемы в ноябре 2025 года Шанхай обновил свои правила, с тем чтобы позволить государственным органам проводить нотариальное наблюдение или наблюдение на местах и поощрять надзор со стороны общественных организаций, а Пекин издал аналогичные руководящие принципы, направленные на расширение доступа к структурированной и надежной правовой поддержке для уязвимых пожилых людей. To address this, Shanghai updated its rules in November 2025 to allow notarization or on-site witnessing by government bodies and encourage oversight by social organizations, while Beijing issued similar guidelines, aiming to expand access to structured, reliable legal support for vulnerable seniors.