68-летний велосипедист умер в Бристоле 11 января 2026 года; двое арестованных мужчин, полиция разыскивает свидетелей. A 68-year-old cyclist died in a hit-and-run in Bristol on Jan. 11, 2026; two men arrested, police seek witnesses.

11 января 2026 года Алан Хайдс, 68-летний велосипедист, погиб в автокатастрофе на Норт-стрит в Бедминстере, Бристоль, около 12:30. A 68-year-old cyclist, Alan Hydes, died in a hit-and-run crash on North Street in Bedminster, Bristol, on January 11, 2026, around 12:30 p.m. Его ударили, когда он ехал верхом, и объявили мертвым на месте преступления, несмотря на то, что он был очевидцем и был в чрезвычайных ситуациях. He was struck while riding and pronounced dead at the scene despite bystander and emergency response. Двое мужчин были арестованы и освобождены под залог по мере продолжения полицией расследования. Two men were arrested and released on bail as police continue investigating. Власти призывают свидетелей или тех, у кого есть видеозаписи, связаться с ними по справочному номеру 5226009040. Authorities are urging witnesses or those with video footage to contact them using reference number 5226009040. Семья Хайдеш поблагодарила службы скорой помощи, полицию и местные велосипедные организации за их поддержку. Hydes’ family thanked emergency services, police, and the local cycling community for their support.