Ускоренные глубоководные добычные разрешения США на добычу важнейших полезных ископаемых в обход глобальных правил и поднимают экологические и правовые проблемы. The U.S. fast-tracked deep-sea mining permits for critical minerals, bypassing global rules and raising environmental and legal concerns.

Администрация Трампа ускорила выдачу разрешений на глубоководную добычу с помощью нового правила НОАА, которое упорядочивает лицензирование американских компаний для изучения международных вод таких важнейших полезных ископаемых, как никель, кобальт и медь. The Trump administration has fast-tracked deep-sea mining permits via a new NOAA rule that streamlines licensing for U.S. companies to explore international waters for critical minerals like nickel, cobalt, and copper. Этот шаг, осуществляемый в соответствии с Законом 1980 года о минеральных ресурсах глубоководных районов морского дна и исполнительным постановлением, позволяет одновременно подавать заявки на выдачу лицензий на разведку и коммерческую добычу. The move, guided by the 1980 Deep Seabed Hard Minerals Resource Act and an executive order, allows simultaneous application for exploration and commercial recovery licenses. Металлическая компания является одним из первых, кто добивается получения таких разрешений. The Metals Company is among the first to pursue such permits. В то время как сторонники ссылаются на безопасность производственно-сбытовых цепочек и снижают зависимость от Китая, экологические группы предупреждают о необратимом вреде для хрупких морских экосистем. While supporters cite supply chain security and reduced reliance on China, environmental groups warn of irreversible harm to fragile marine ecosystems. США, не являющиеся участником ЮНКЛОС, продвигают добычные усилия до того, как Международный орган по морскому дну завершит разработку глобальных правил, что вызывает правовые и экологические озабоченности. The U.S., not a party to UNCLOS, is advancing mining efforts before the International Seabed Authority finalizes global regulations, sparking legal and ecological concerns.