UK PM Starmer с визитом в Пекин для возобновления торговых переговоров, в ожидании утверждения лондонского плана посольства Китая. UK PM Starmer to visit Beijing to restart trade talks, pending approval of China’s London embassy plan.

Премьер-министр Кейр Стармер собирается посетить Пекин на следующей неделе, чтобы возродить «золотую эру» делового диалога между Великобританией и Китаем, ознаменовав первую такую поездку британским лидером с 2018 года. Prime Minister Keir Starmer is set to visit Beijing next week to revive the UK-China "golden era" business dialogue, marking the first such trip by a British leader since 2018. В этом визите, при условии одобрения Великобританией плана Китая по строительству своего крупнейшего европейского посольства в Лондоне, примут участие руководители таких британских фирм, как AstraZeneca, BP, HSBC и Jaguar Land Rover, наряду с китайскими государственными предприятиями. The visit, contingent on the UK’s approval of China’s plan to build its largest European embassy in London, will include top executives from British firms like AstraZeneca, BP, HSBC, and Jaguar Land Rover, alongside Chinese state-owned enterprises. Обновленный совет генеральных директоров Великобритании и Китая направлен на стимулирование торговли и инвестиций, хотя политические проблемы могут исключить такие компании, как Huawei и China General Nuclear Power. The revamped UK-China CEO Council aims to boost trade and investment, though political sensitivities may exclude companies like Huawei and China General Nuclear Power. Хотя правительство Соединенного Королевства официально не подтвердило поездку, официальные лица ожидают объявления в ближайшее время. While the UK government has not formally confirmed the trip, officials expect an announcement soon. Эти усилия отражают стремление Стармера к восстановлению отношений после многих лет напряженности при предыдущем консервативном руководстве, несмотря на сохраняющуюся обеспокоенность по поводу национальной безопасности и внешнего геополитического давления, включая действия США в Арктике. The effort reflects Starmer’s push to reset relations after years of strain under previous Conservative leadership, amid ongoing concerns over national security and external geopolitical pressures, including U.S. actions in the Arctic.