Трамп возродил посредническую деятельность США в споре о плотине между Эфиопией и Египтом, сославшись на проблемы в области водной безопасности. Trump to revive U.S. mediation on Ethiopia-Egypt dam dispute, citing water security concerns.

Президент США Дональд Трамп объявил о планах возобновить под руководством США посредничество между Египтом и Эфиопией в районе Большой Эфиопской плотины Возрождения после встречи с президентом Египта Абдель Фаттахом ас-Сиси на Всемирном экономическом форуме в Давосе. U.S. President Donald Trump announced plans to restart U.S.-led mediation between Egypt and Ethiopia over the Grand Ethiopian Renaissance Dam, following a meeting with Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi at the World Economic Forum in Davos. Трамп назвал плотину " опасной " проблемой, угрожающей безопасности воды в Ниле, и выразил уверенность в урегулировании спора, в то время как Египет настоятельно призвал продолжать руководство США в мирных усилиях в Газе. Trump called the dam a "dangerous" issue threatening Nile water security and expressed confidence in resolving the dispute, while Egypt urged continued U.S. leadership in peace efforts for Gaza. Египет испрашивает компенсацию за заявленные потери воды и имеющее обязательную силу соглашение об эксплуатации плотин, поскольку сохраняется напряженность в отношении прав на воду и региональной стабильности. Egypt seeks compensation for alleged water losses and a binding agreement on dam operations, as tensions persist over water rights and regional stability.