Рост расходов на отопление, обусловленный старением инфраструктуры и высоким спросом, делает зимние энергетические счета недоступными для многих американцев. Rising heating costs, fueled by aging infrastructure and high demand, are making winter energy bills unaffordable for many Americans.

Рост расходов на отопление усугубляет кризис доступности для американцев, при этом домашние хозяйства, как ожидается, потратят на эту зиму на 995 долл. США больше, чем в прошлом году, из-за старения инфраструктуры, повышения спроса на электроэнергию со стороны центров данных и более холодной погоды. Rising heating costs are deepening the affordability crisis for Americans, with households expected to spend $995 this winter—9.2% more than last year—due to aging infrastructure, increased electricity demand from data centers, and colder weather. В Филадельфии жители, такие как Мадлен Марчиано и Хосе Росарио, борются за тепло, избегают комнат или полагаются на заимствованное оборудование. In Philadelphia, residents like Madeline Marchiano and Jose Rosario struggle to afford heat, avoiding rooms or relying on borrowed equipment. Мораторий на зимнее закрытие границ в Пенсильвании предлагает временную помощь, однако задержки с оказанием помощи в ЛИГ-ЕАП и другой помощи из-за прекращения деятельности правительства и кадровых проблем затрудняют доступ к помощи. Pennsylvania’s winter shutoff moratorium offers temporary relief, but delays in LIHEAP and other aid due to a government shutdown and staffing issues have made assistance harder to access. Эксперты говорят, что модернизация инфраструктуры и рост спроса на энергию ведут к росту цен, что сказывается не только на семьях с низким уровнем дохода, но и на домашних хозяйствах среднего класса, как это видно из счета за коммунальные услуги в размере 860 долларов. Experts say infrastructure upgrades and surging energy demand are driving prices up, affecting not just low-income families but also middle-class households, as seen in a lawmaker’s $860 utility bill.