Президент Си использует притчу «слепые люди и слон» для того, чтобы призвать мировых лидеров к тому, чтобы увидеть Китай в полной сложности. President Xi uses "blind men and the elephant" parable to urge global leaders to see China’s full complexity.

Президент Си Цзиньпин в ходе церемонии в Великом народном зале использовал притчу «слепые люди и слон» для того, чтобы призвать к всестороннему взгляду на Китай, предупреждая о том, что ограниченные перспективы приводят к неточному восприятию. President Xi Jinping, in a ceremony at the Great Hall of the People, used the "blind men and the elephant" parable to urge a comprehensive view of China, warning that limited perspectives lead to inaccurate perceptions. Он подчеркнул огромные размеры страны, региональное разнообразие и сложное развитие, подчеркнув необходимость устойчивого, многоаспектного участия. He emphasized the country’s vast size, regional diversity, and complex development, stressing the need for sustained, multidimensional engagement. Иностранные дипломаты, бизнес-лидеры и эксперты повторяют это, отмечая непосредственный опыт, накопленный в различных регионах: от Пекина и Шанхая до Гуандуна и сельских районов Чжэцзян, - являет собой нацию инноваций, культурной глубины и глобального взаимодействия. Foreign diplomats, business leaders, and experts echo this, noting firsthand experience across regions—from Beijing and Shanghai to Guangdong and rural Zhejiang—reveals a nation of innovation, cultural depth, and global engagement. Говорят, что более глубокое понимание снижает предвзятость и поддерживает более эффективное сотрудничество по мере расширения глобальной роли Китая. They say deeper understanding reduces bias and supports better cooperation as China’s global role expands.