Олень-самбар умер 20 января 2026 года от травм, которые, вероятно, были нанесены автомобилем вблизи парка "Каштан-Природа" в Сингапуре. A male sambar deer died from injuries likely caused by a vehicle near Singapore’s Chestnut Nature Park on January 20, 2026.

Самка самбарского оленя, уязвимого вида, умер 20 января 2026 года от травм, полученных в результате предполагаемого столкновения транспортного средства вблизи природного парка Букит-Панджанг-Честнут в Сингапуре. A male sambar deer, a vulnerable species, died on January 20, 2026, from injuries sustained in a suspected vehicle collision near Bukit Panjang’s Chestnut Nature Park, Singapore. Животное было замечено, как боролось с окровавленной ногой на пешеходной тропе, прежде чем поддаться тяжелым травмам. The animal was seen struggling with a bloodied leg on a hiking trail before succumbing to critical injuries. Власти были предупреждены около 10 часов утра, но олень уже умер к тому времени, когда прибыли ответившие. Authorities were alerted around 10 a.m., but the deer had already died by the time responders arrived. Тушка была удалена, и NParks настоятельно призвал водителей сохранять бдительность вблизи лесных районов и не приближаться к дикой природе, а вместо этого обратиться за помощью в 24-часовой Центр реагирования на животных. The carcass was removed, and NParks urged drivers to stay alert near forested areas and not to approach wildlife, instead contacting the 24-hour Animal Response Centre for help.