Боевые действия в Судане в Дарфуре и Кордофане привели к перемещению тысяч людей, усугубив голод и нагнетая бремя помощи в штате Белый Нил. Fighting in Sudan’s Darfur and Kordofan has displaced thousands, worsening famine and straining aid in White Nile state.

С 15 января в результате боевых действий в Северном Дарфуре и Южном Кордофане тысячи людей оказались в ловушке, отрезанных от помощи, при этом почти 3000 человек покинули Кадугли и Диллинг в штате Белый Нил, где по-прежнему сохраняются голод и крайне небезопасная продовольственная безопасность. Fighting in Sudan’s North Darfur and South Kordofan has trapped thousands, cut off from aid, with nearly 3,000 fleeing Kadugli and Dilling to White Nile state since January 15, where famine and extreme food insecurity persist. С конца октября свыше 19 500 человек бежали из Кордофана в Белый Нил, что вызвало напряженность в работе служб. Over 19,500 have fled Kordofan to White Nile since late October, straining services. Организация Объединенных Наций предупреждает о настоятельной необходимости в 2,9 млрд. долл. США в 2026 году для оказания помощи более чем 20 млн. человек, настоятельно призывая все стороны обеспечить безопасный гуманитарный доступ. The UN warns of urgent need for $2.9 billion in 2026 to aid over 20 million people, urging all sides to allow safe humanitarian access.