15-дневный ребенок умер от недостатка кислорода во время родов на дому, что связано с нерегулируемой ролью дулы, препятствующей своевременному медицинскому обслуживанию. A 15-day-old baby died from oxygen deprivation during a home birth, linked to a doula's unregulated role hindering timely medical care.

15-дневная девочка в Гэмпшире умерла от недостатка кислорода во время родов, что побудило коронера предупредить о рисках нерегулируемых доулов во время родов на дому. A 15-day-old baby girl in Hampshire died from oxygen deprivation during birth, prompting a coroner to warn about the risks of unregulated doulas during home births. Помощник коронера обнаружил, что присутствие дулы мешает акушеркам оказывать помощь, задерживает госпитализацию, несмотря на явные признаки ущерба для плода, и способствует смерти ребенка. The assistant coroner found that the doula’s presence hindered midwives’ ability to provide care, delayed hospital transfer despite clear signs of fetal distress, and contributed to the baby’s death. В докладе были отмечены непоследовательные роли и отсутствие надзора: было выявлено 12 аналогичных случаев, когда < < дула > > выходила за рамки своих полномочий. The report highlighted inconsistent roles and lack of oversight, with 12 similar cases identified where doulas acted beyond their scope. Власти призывают к более эффективному регулированию, более четкому определению границ и улучшению координации в сфере охраны материнства. Authorities are urging better regulation, clearer boundaries, and improved coordination in maternity care.