Согласно новому исследованию, сокращение потребления алкоголя в Австралии на один литр на человека может снизить смертность от рака, особенно среди пожилых людей. Cutting Australia’s alcohol use by one litre per person could reduce cancer deaths, especially in older adults, according to a new study.

Новое исследование, проведенное Университетом Ла-Троба, показывает, что сокращение ежегодного потребления алкоголя в Австралии на один литр на человека может привести к снижению смертности от основных раковых заболеваний, включая верхний аэродигитационный тракт, печень, рак цвета кожи и рак груди, особенно среди пожилых людей. A new study by La Trobe University finds that cutting Australia’s annual alcohol consumption by one litre per person could reduce deaths from major cancers, including upper aerodigestive tract, liver, colorectal, and breast cancers, especially among older adults. Используя более 70 лет национальных данных, исследователи считают, что это сокращение может снизить смертность мужчин от рака верхних аэродигитационных трактов на 3,6%, смертность женщин от рака молочной железы на 2,3% и смертность от рака печени мужчин на 3,9%. Using over 70 years of national data, researchers estimate the reduction could lower male upper aerodigestive tract cancer deaths by 3.6%, female breast cancer deaths by 2.3%, and male liver cancer deaths by 3.9%. Исследование, опубликованное в Британском журнале рака, поддерживает политику общественного здравоохранения, такую как более высокие налоги на алкоголь и предупреждающие ярлыки, отмечая, что, хотя ни один уровень алкоголя не является безопасным для риска рака, соблюдение австралийских рекомендаций - не более 10 напитков в неделю и четырех в день - может значительно снизить вред. The study, published in the British Journal of Cancer, supports public health policies like higher alcohol taxes and warning labels, noting that while no alcohol level is safe for cancer risk, following Australian guidelines—no more than 10 drinks per week and four in a day—could significantly reduce harm.