Изменение климата ставит под угрозу жизнеспособность зимних Олимпийских игр, и к 2080 году только 16 из 93 мест, по всей вероятности, будут пригодными для использования без каких-либо действий. Climate change threatens Winter Olympics viability, with only 16 of 93 sites likely suitable by 2080 without action.

Повышение глобальной температуры угрожает зимним Олимпийским играм и Паралимпиям, при этом канадское исследование предупреждает о том, что только 16 из 93 потенциальных принимающих мест могут надежно поддержать Паралимпию к 2080 году при нынешних тенденциях в области выбросов. Rising global temperatures threaten the Winter Olympics and Paralympics, with a Canadian study warning that only 16 of 93 potential host locations may reliably support the Paralympics by 2080 under current emissions trends. Смена Игр на две-три недели может почти удвоить жизнеспособные паралимпийские сайты. Shifting the Games earlier by two to three weeks could nearly double viable Paralympic sites. Снежная промышленность, которая уже имеет важнейшее значение, особенно в Пекине 2022 года, имеет решающее значение для будущей принимающей страны, хотя ее воздействие на окружающую среду требует устойчивых решений. Snowmaking, already essential—especially in Beijing 2022—is critical for future hostability, though its environmental impact requires sustainable solutions. МОК приостановил процесс подачи заявок на 2030 год и теперь требует устойчивости к изменению климата до середины века. The IOC has paused the 2030 bidding process and now mandates climate resilience through mid-century. Исследователи настоятельно призывают принять срочные меры для сохранения справедливых и безопасных условий и приведения Игр в соответствие с целями в области климата. Researchers urge urgent action to preserve fair, safe conditions and align the Games with climate goals.