Китай пересматривает правила похорон в 2026 году, запрашивая недорогие, экологически благоприятные услуги и ограничивая коммерциализацию. China overhauls funeral rules in 2026, mandating affordable, eco-friendly services and limiting commercialization.

Китай ввел в действие 30 марта 2026 года, первый с 1997 года, радикальный пересмотр своих правил проведения похорон с целью решения проблем, связанных с ростом издержек, непрозрачностью цен и экологическими проблемами. China has introduced a major overhaul of its funeral regulations, effective March 30, 2026, the first since 1997, to address rising costs, pricing opacity, and environmental concerns. Новое правило устанавливает двухуровневую систему, при которой контролируемые правительством базовые услуги, включая кремацию, перевозку тела и хранение пепла, предоставляются по низкой цене или бесплатно через государственные, некоммерческие учреждения. The new rule establishes a two-tiered system, with government-regulated basic services—including cremation, body transport, and ash storage—offered at low or no cost through state-run, non-profit institutions. Новые объекты должны быть построены на землях, находящихся в государственном владении, а не проданы на коммерческой основе. New facilities must be built on state-allocated land, not sold commercially. Поощряются такие экологически благоприятные варианты захоронения, как замки деревьев и лужайки. Eco-friendly burial options like tree and lawn interments are promoted. Эта реформа направлена на обеспечение доступа к достойному, доступному по цене уходу в связи с окончанием жизни при одновременном сдерживании практики, основанной на прибылях, для пожилых жителей Китая, численность которых превышает 310 млн. человек в возрасте 60 лет и старше. The reform responds to China’s aging population, with over 310 million people aged 60 and above, and aims to ensure access to dignified, affordable end-of-life care while curbing profit-driven practices.