80% слепых и слабовидящих железнодорожных путешественников из Соединенного Королевства борются с пробелами в поездах, что приводит к травмам и тревогам из-за недостаточной доступности и поддержки. 80% of blind and partially sighted UK rail travelers struggle with platform-train gaps, causing injuries and anxiety due to poor accessibility and support.

Опрос, проведенный в Великобритании RNIB, показывает, что слепые и слабовидящие пассажиры железнодорожных перевозок испытывают огромные трудности, 80% из них испытывают трудности с навигацией между платформами и поездами, что приводит к травмам и тревоге. A UK survey by the RNIB reveals widespread struggles for blind and partially sighted rail travelers, with 80% facing difficulties navigating platform-train gaps, leading to injuries and anxiety. Многие избегают поездов из-за непоследовательной помощи, ненадежной информации и отсутствия тактильной ориентации, причем две трети часто остаются stranded несмотря на бронирование помощи. Many avoid trains due to inconsistent assistance, unreliable information, and lack of tactile wayfinding, with two-thirds often left stranded despite booking help. Проблема усугубляется нехваткой кадров и отменой проектов обеспечения доступности, что вызывает призывы к срочному реформированию предстоящего законопроекта о железных дорогах. Staffing shortages and canceled accessibility projects exacerbate the issue, prompting calls for urgent reforms in the upcoming railways bill.