16-летний мальчик в Лондоне умер от множественных травм, по словам полиции, без каких-либо признаков непристойной игры. A 16-year-old boy in London died from multiple injuries, police say, with no signs of foul play.

16-летний мальчик был найден мертвым на улице Стивенс в Плайстоу, Лондон, 10 января 2026 года в школьной униформе и с признаками значительной травмы головы. A 16-year-old boy was found dead on Stephens Road in Plaistow, London, early on January 10, 2026, wearing a school uniform and showing signs of a significant head injury. Экстренная служба прибыла в 12:28 утра и объявила его мертвым на месте преступления. Emergency services arrived at 12:28 a.m. and pronounced him dead at the scene. Метрополитическая полиция подтвердила, что смерть рассматривается как неожиданная, без каких-либо доказательств хулиганства. The Metropolitan Police confirmed the death is being treated as unexpected with no evidence of foul play. Вскрытие определило причину смерти как множественные травмы. A post-mortem determined the cause of death as multiple injuries. Власти сообщили мальчикам, ближайшим родственникам, и готовят файл для коронера. Authorities have informed the boy’s next of kin and are preparing a file for the coroner. Расследование по-прежнему продолжается. The investigation remains ongoing.