Глава центрального банка Великобритании предупреждает об усилении глобальной напряженности, а торговые угрозы могут подорвать финансовую стабильность. UK's central bank chief warns rising global tensions and trade threats could disrupt financial stability.

Губернатор Банка Англии Эндрю Бейли предупредил парламент о том, что эскалация геополитической напряженности, включая интерес бывшего президента США Дональда Трампаса к Гренландии и угрозы введения растущих тарифов, создает растущую угрозу для глобальной финансовой стабильности. Bank of England Governor Andrew Bailey warned Parliament that escalating geopolitical tensions, including former U.S. President Donald Trump’s interest in Greenland and threats to impose escalating tariffs, pose growing risks to global financial stability. Хотя рынки демонстрируют меньшую волатильность, чем ожидалось, Бейли предостерегает от самоуспокоенности, подчеркивая, что сохраняющаяся неопределенность может привести к внезапным сбоям. While markets have shown less volatility than expected, Bailey cautioned against complacency, stressing that ongoing uncertainty could trigger sudden disruptions. Он обратил внимание на обеспокоенность по поводу потенциальных угроз независимости Федеральной резервной системы США и отметил недавнее снижение основных европейских фондовых индексов, вызванное растущими опасениями по поводу торговых конфликтов. He highlighted concerns over potential threats to the U.S. Federal Reserve’s independence and noted recent declines in major European stock indices amid rising fears of trade conflicts. Банк Англии остается бдительным, отслеживая признаки финансового стресса, несмотря на нынешнее спокойствие рынка. The Bank of England remains vigilant, monitoring for signs of financial stress despite current market calm.