Тринадцать ирландских тревеллеров, в том числе 11 женщин, стали крупнейшей группой, получившей степень аспиранта в одном из ирландских университетов, что стало важной вехой в обеспечении доступа к образованию. Thirteen Irish Travellers, including 11 women, became the largest group to earn postgraduate degrees from an Irish university, marking a milestone in educational access.

Тринадцать ирландских тревеллеров, в том числе 11 женщин из Сети тревеллеров Лимерика, стали крупнейшей отдельной группой, получившей степень аспиранта в одном из ирландских университетов, получившей степень магистра и дипломы в области социологии в Лимерикском университете. Thirteen Irish Travellers, including 11 women from the Limerick Traveller Network, became the largest single group to earn postgraduate degrees from an Irish university, receiving master’s and graduate diplomas in Sociology from the University of Limerick. Эта веха свидетельствует о прогрессе в деле обеспечения доступа к образованию для общины тревеллеров, при этом программа < < УЛ Минсеир > >/ < < Тревеллер > > поддерживает инициативы, осуществляемые под руководством общин. The milestone highlights progress in educational access for the Traveller community, with the UL Mincéir/Traveller Programme supporting community-led initiatives. Д-р Синди Джойс, первый ирландский тревеллер, получивший докторскую степень в Ирландии, назвал это достижение преобразующим шагом, подчеркнув, что образование является инструментом расширения прав и возможностей и культурного утверждения, отметив при этом сохраняющиеся барьеры, такие как недостаточная представленность в учебных программах и ограниченность стипендий. Dr. Sindy Joyce, the first Irish Traveller to earn a PhD in Ireland, called the achievement a transformative step, emphasizing education as a tool of empowerment and cultural affirmation, while noting ongoing barriers like underrepresentation in curricula and limited scholarships.