В результате перестрелки в Калере, Алабама, один человек получил ранения и в настоящее время находится под следствием. A shooting in Calera, Alabama, left one person injured and is under investigation.

Калера, полиция Алабамы расследует перестрелку во вторник вечером в центре Калеры, в результате которой один человек получил ранения и был госпитализирован, а состояние жертвы неизвестно. Calera, Alabama police are investigating a shooting Tuesday evening in downtown Calera that left one person injured and hospitalized, with the victim's condition unknown. Власти подтвердили отсутствие постоянной угрозы для общественности и заявили, что расследование является активным, но не опубликовали никаких подробностей о подозреваемых или мотивах. Authorities confirmed no ongoing threat to the public and said the investigation is active but have released no details on suspects or motives. Кроме того, город утвердил федеральный грант в размере 11,7 млн. долл. США на строительство железнодорожного перевала, направленного на повышение безопасности дорожного движения и улучшение движения, причем строительство должно начаться в конце 2026 года. The city also approved an $11.7 million federal grant to build a railroad overpass aimed at improving traffic safety and flow, with construction set to begin in late 2026. В то же время в другом деле Кристофер Дон Паркер был приговорен к пожизненному тюремному заключению плюс 15 лет за изнасилование первой степени и сексуальное надругательство над ребенком в возрасте до 12 лет. Meanwhile, a separate case saw Christopher Don Parker sentenced to life in prison plus 15 years for first-degree rape and sexual abuse of a child under 12. В других новостях Бирмингем одобрил проект создания инфраструктуры на сумму 2,6 млн. долл. США для подотдела Теней Брук, а Университет Индианы был назван высшей футбольной командой колледжа в последнем опросе AP. In other news, Birmingham approved a $2.6 million infrastructure project for the Shadow Brook Subdivision, and Indiana University was named top college football team in the final AP poll.