Ирландец умер в швейцарской лавине 13 января 2026 года, часть серии убийств в Альпах. An Irish man died in a Swiss avalanche on Jan. 13, 2026, part of a deadly series in the Alps.

20 января 2026 года 53-летний ирландец скончался от ранений, полученных в лавине 13 января в районе внезапного действия вблизи Овронназа, Швейцария, на высоте около 2 360 метров. A 53-year-old Irish man died on January 20, 2026, from injuries sustained in an avalanche on January 13 in the off-piste area near Ovronnaz, Switzerland, at about 2,360 meters. В ней участвовали три лыжника; Мужчину унесло, его нашли товарищи с помощью трансиверов и доставили на вертолёте в больницу, где он скончался после попыток реанимации. Three skiers were involved; the man was swept away, found by companions using transceivers, and airlifted to a hospital where he died after resuscitation attempts. Этот инцидент является частью серии смертельных лавин по Альпам за последние 10 дней, в результате чего по крайней мере пять человек погибли в одной только Швейцарии, в том числе бывший олимпийский медалист. This incident is part of a series of deadly avalanches across the Alps in the past 10 days, with at least five fatalities in Switzerland’s Valais region alone, including a former Olympic medalist. Власти продолжают проводить расследования. Authorities continue to investigate.