80 человек были эвакуированы в Сингапуре после пожара в ресторане из кухонного оборудования; никаких травм не было. 80 evacuated in Singapore after restaurant fire from cooking equipment; no injuries.

Во вторник вечером в Сингапуре около 80 человек были эвакуированы из-за пожара в ресторане, который был отслежен кухонным оборудованием. Around 80 people were evacuated Tuesday night in Singapore’s Boat Quay after a fire broke out at a restaurant, traced to cooking equipment. Сингапурские силы гражданской обороны отреагировали на это, обезвредив огонь водяным самолетом и очистив близлежащие здания в качестве меры предосторожности. The Singapore Civil Defence Force responded, extinguishing the blaze with a water jet and clearing nearby buildings as a precaution. Один человек был проверен на предмет вдыхания дыма, однако отказался от лечения. One person was checked for smoke inhalation but declined treatment. Сообщений о телесных повреждениях или гибели людей не поступало, и причина этого остается в стадии расследования. No injuries or fatalities were reported, and the cause remains under investigation. Огонь не распространился за пределы первоначальной конструкции. The fire did not spread beyond the initial structure.