Китай планирует сократить потребление воды на единицу ВВП более чем на 10% к 2030 году, повысить эффективность и повторное использование. China aims to cut water use per GDP unit by over 10% by 2030, boosting efficiency and reuse.

Китай планирует сократить потребление воды на 10 000 юаней ВВП и объем промышленного производства более чем на 10% к 2030 году по сравнению с уровнями 2025 года в рамках своего пятнадцатого пятилетнего плана. China plans to cut water use per 10,000 yuan of GDP and industrial output by over 10% by 2030 compared to 2025 levels, as part of its 15th Five-Year Plan. Ключевые цели включают повышение эффективности орошения сельскохозяйственных угодий до более чем 0,6 процента, расширение водосберегающей промышленности до более 1,2 трлн. юаней и увеличение нетрадиционных видов водопользования до более чем 30 млрд. кубических метров. Key goals include raising farmland irrigation efficiency to over 0.6, expanding the water-saving industry to more than 1.2 trillion yuan, and increasing unconventional water use to over 30 billion cubic meters. Возобновленное повторное использование воды в районах с дефицитом воды должно превысить 30%, а водопользование шахт в бассейне реки Желтая, как ожидается, превысит 70%. Reclaimed water reuse in water-scarce areas should exceed 30%, and mine water utilization in the Yellow River basin is expected to surpass 70%. В 2026 году власти укрепят управление водными ресурсами и улучшат работу водосберегающих систем и отраслей промышленности. In 2026, authorities will strengthen water management and advance water-saving systems and industries.