18-летний чеченский чиновник, сын лидера республики, был ранен во время высокоскоростной аварии во время конвоя на день рождения, что вызвало обеспокоенность по поводу его состояния и возможного сокрытия. An 18-year-old Chechen official, son of the republic’s leader, was injured in a high-speed crash during a birthday convoy, sparking concern over his condition and possible cover-up.

Множественная авария в Грозном 16 января ранила Адама Кадырова, 18 лет, сына Чечни, лидера Рамзана Кадырова, который был доставлен в московскую больницу, несмотря на слухи о его состоянии. A multi-vehicle crash in Grozny on January 16 injured Adam Kadyrov, 18, the son of Chechnya’s leader Ramzan Kadyrov, who was flown to a Moscow hospital amid speculation about his condition. Авария произошла во время высокоскоростной автоколонны, праздновавшей день рождения племянника Кадырова, в результате чего по меньшей мере один человек погиб и 18-20 получили ранения. The accident occurred during a high-speed convoy celebrating the birthday of Kadyrov’s nephew, resulting in at least one death and 18 to 20 injuries. Власти Москвы и Грозного не сделали никаких заявлений, а государственные средства массовой информации не сообщили об этом инциденте. Authorities in Moscow and Grozny have issued no statements, and state media have not reported the incident. Фотография Адама, награжденного наградами, снятая 15 января, была распространена, что вызвало обеспокоенность по поводу управления изображениями. Footage of Adam awarding honors, filmed January 15, was circulated, raising concerns about image management. Согласно сообщениям, сотрудники сил безопасности обыскивали телефоны больниц и предупреждали об утечке. Security forces reportedly searched hospital phones and warned against leaks. Адам, который с 15 лет играет ключевую роль в области безопасности и административной деятельности, рассматривается как потенциальный преемник в регионе, где власть остается под строгим контролем. Adam, who has held key security and administrative roles since age 15, is seen as a potential successor in a region where power remains tightly controlled.