Новый налог на свалки, взимаемый Великобританией со стабилизаторов осадков, угрожает портовым проектам, рабочим местам и зелёным целям. UK's new landfill tax on dredged sediment stabilisers threatens port projects, jobs, and green goals.

Предлагаемое изменение налога на свалки в Соединенном Королевстве, о котором было тихо объявлено в бюджете, приведет к прекращению действия изъятия для стабилизаторов, используемых при удалении загрязненных осадочных отложений, в связи с чем возникает обеспокоенность среди руководителей портов и водных путей. A proposed UK landfill tax change, quietly announced in the Budget, would end an exemption for stabilisers used in disposing of contaminated dredged sediment, raising concerns among port and waterway leaders. Британская портовая ассоциация предупреждает, что такой переезд может увеличить расходы на инфраструктуру на десятки миллионов, поставить под угрозу жизнеспособность проекта, задержать инвестиции и поставить под угрозу десятки тысяч рабочих мест, особенно на северо-востоке. The British Ports Association warns the move could add tens of millions to infrastructure costs, threatening project viability, delaying investments, and risking tens of thousands of jobs—especially in the North-east. Промышленные группы говорят, что эти изменения подрывают государственный рост и чистую нулевую цель при минимальном увеличении доходов для Казначейства. Industry groups say the change undermines government growth and net zero goals, with minimal revenue gain for the Treasury. Они призывают Казначейство отменить это решение. They are urging the Treasury to reverse the decision.