Соединенное Королевство должно перестроить систему водоснабжения с помощью нового регулирующего органа, инспекций и надзора для решения проблемы загрязнения и счетов. UK to overhaul water system with new regulator, inspections, and oversight to tackle pollution and bills.

Правительство Соединенного Королевства проводит широкомасштабные реформы в области водных ресурсов, создав единый новый регулирующий орган, наделенный полномочиями на проведение регулярных инспекций водной инфраструктуры в стиле MOT, прекращение самооценок компаниями и обеспечение подотчетности посредством внезапных проверок и планов работы. The UK government is introducing sweeping water reforms, creating a single new regulator with powers to mandate regular "MOT-style" inspections of water infrastructure, end self-assessments by companies, and enforce accountability through surprise checks and performance plans. Главный инженер будет включен в состав регулирующего органа для обеспечения независимого надзора, в то время как новые полномочия омбудсмена и меры по повышению эффективности направлены на улучшение обслуживания, снижение уровня загрязнения и защиту потребителей. A chief engineer will be embedded in the regulator to ensure independent oversight, while new ombudsman powers and efficiency measures aim to improve service, reduce pollution, and protect consumers. За этими изменениями последовала реакция общественности на рост расходов, разливы сточных вод и сбои в инфраструктуре, хотя критики утверждают, что реформы не затрагивают ключевой вопрос приватизации. The changes follow public backlash over rising bills, sewage spills, and infrastructure failures, though critics argue the reforms don’t address the core issue of privatization. После этого будет принят новый законопроект о реформе системы водоснабжения, для осуществления которого, как ожидается, потребуется несколько лет. A new water reform bill will follow, with the transition expected to take years.