В 2021 году расстройства, связанные с опиоидным потреблением, привели к 75% из 78 000 смертей, связанных с наркотиками, в Северной и Южной Америке, причем с 2000 года их показатели резко возросли. Opioid use disorders caused 75% of 78,000 drug-related deaths in the Americas in 2021, with rates rising sharply since 2000.

Нарушения, связанные с потреблением наркотиков, представляют собой нарастающий кризис в области общественного здравоохранения на Американском континенте, где в 2021 году пострадало 17,7 млн. человек и около 78 000 человек умерли, что в четыре раза превышает среднемировой показатель. Drug use disorders are a rising public health crisis in the Americas, with 17.7 million people affected in 2021 and nearly 78,000 related deaths—four times the global average. Болезни, связанные с опиоидным потреблением, привели к более чем 75% смертей, а с 2000 года нагрузка на здоровье почти утроилась. Opioid use disorders caused over 75% of deaths, and the health burden nearly tripled since 2000. Больше всего страдают молодые мужчины, хотя смертность среди женщин увеличивается. Young men are most affected, though deaths among women are increasing. Синтетические опиоиды причиняют вред в Северной Америке, в то время как каннабис и кокаин более распространены в Карибском бассейне и Латинской Америке. Synthetic opioids drive harm in North America, while cannabis and cocaine are more prevalent in the Caribbean and Latin America. Эта пандемия усугубила кризис. The pandemic worsened the crisis. ПАОЗ настоятельно призывает к расширению мер профилактики, лечения, снижения вреда и интеграции услуг по уходу в системы первичного медико-санитарного обслуживания, уделяя особое внимание лечению при помощи медикаментов и средствам раннего обследования. PAHO urges expanded prevention, treatment, harm reduction, and integration of care into primary health systems, emphasizing medication-assisted treatment and early screening tools.