НАСА собирает имена для отправки на Луну на Артемиде II, первой за более чем 50 лет лунной миссии, запущенной в начале 2026 года. NASA is collecting names to send to the Moon on Artemis II, the first crewed lunar mission in over 50 years, launching in early 2026.

НАСА принимает публичные представления для отправки имён на Луну на борту миссии Артемиды II, которая должна быть запущена в начале 2026 года. NASA is accepting public submissions to send names to the Moon aboard the Artemis II mission, scheduled for launch in early 2026. Имена, хранящиеся на карточке SD в космическом пространстве Ориона, будут путешествовать по Луне с четырьмя астронавтами на 10-дневном рейсе экипажа — первой такой миссии за более чем 50 лет. The names, stored on an SD card inside the Orion spacecraft, will travel around the Moon with four astronauts on a 10-day crewed flight—the first such mission in over 50 years. Регистрация закрывается 21 января 2026 года и является бесплатной и открыта во всем мире через официальный веб-сайт НАСА (на английском и испанском языках). Registration closes January 21, 2026, and is free and open worldwide via NASA’s official website, available in English and Spanish. Участники получают цифровой посадочный талон на память. Participants receive a digital boarding pass as a keepsake. В рамках этой миссии будут опробованы критически важные системы для поездок вглубь космоса, что будет способствовать достижению цели НАСА по обеспечению устойчивого присутствия человека на Луне и осуществлению планов будущих полетов на Марс. The mission will test critical systems for deep space travel, supporting NASA’s goal of establishing a sustainable human presence on the Moon and advancing plans for future Mars missions.