Правила Высокого суда Ирландии, отрицающие пенсионные права совместно проживающих супругов, являются неконституционными и предписывают равное обращение. Ireland’s High Court rules denying cohabiting partners pension rights is unconstitutional, ordering equal treatment.

Высокий суд Ирландии постановил, что отказ выжившему сожителю в выплате пенсии супругу/супруге/супруге/супруге/супруге является нарушением Конституции, заявив о неконституционности положения об исключении незамужних партнеров из пенсионного плана гражданской службы. The Irish High Court has ruled that denying a surviving cohabitant a spouse’s pension violates the Constitution, declaring the state’s exclusion of unmarried partners from the Civil Service pension scheme unconstitutional. Это решение, основанное на равенстве в соответствии со статьей 40.1, не нашло рациональной основы для обращения с сожителями по-разному, чем с супругами или гражданскими партнерами, особенно в рамках долгосрочных отношений. The decision, based on equality under Article 40.1, found no rational basis for treating cohabitants differently from spouses or civil partners, especially in long-term relationships. Это постановление, подтверждающее утверждение Фредди Джонсса после смерти его партнера, требует изменения политики, с тем чтобы обеспечить равное обращение. The ruling, which supports Freddie Jones’s claim after his partner’s death, mandates policy changes to ensure equal treatment. Ирландская комиссия по правам человека и равенству высоко оценила это решение в качестве шага на пути к конституционному равенству. The Irish Human Rights and Equality Commission praised the decision as a step toward constitutional equality.