Автобусы Глазго предотвратили забастовку, согласившись на 5-процентное повышение заработной платы после давления профсоюзов. Glasgow bus workers averted strike by accepting 5% pay rise after union pressure.

По данным профсоюза Unite, забастовки около 50 работников First Bus в Глазго были предотвращены после того, как они согласились на повышение заработной платы на 5%. Strike action by around 50 First Bus workers in Glasgow has been averted after they accepted a 5% pay rise, according to union Unite. Запланированная забастовка, запланированная на 13-17 января, была приостановлена, чтобы позволить провести голосование по улучшенному предложению, которое было одобрено подавляющим большинством голосов. The planned strike, set for January 13–17, was suspended to allow a ballot on an improved offer, which was overwhelmingly approved. Unite объяснил сделку угрозой забастовки, отметив высокую прибыль компании, несмотря на предыдущие заявления о финансовых проблемах. Unite credited the deal to the threat of industrial action, noting the company’s strong profits despite earlier claims of financial strain. Это соглашение не нарушает работы автобусов и знаменует собой победу за вознаграждение и условия труда в городе. The agreement ensures no disruption to bus services and marks a win for worker pay and conditions in the city.