Бельгийский суд принимает решение о том, будет ли 93-летний Этьен Давиньон предстать перед судом по обвинению в пособничестве убийству Патриса Лумумбаса 1961 года. A Belgian court decides if 93-year-old Etienne Davignon will stand trial for allegedly aiding in Patrice Lumumba’s 1961 assassination.

Бельгийский суд примет решение о том, должен ли 93-летний Этьен Давиньон, бывший дипломат и европейский комиссар, предстать перед судом в связи с его предполагаемой ролью в убийстве Патриса Лумумбы, Конго, первого премьер-министра после обретения независимости в 1961 году. A Belgian court will decide whether 93-year-old Etienne Davignon, a former diplomat and European Commissioner, should face trial over his alleged role in the 1961 killing of Patrice Lumumba, Congo’s first prime minister after independence. Данное дело, возбужденное семьей Лумумбас на протяжении более 15 лет, преследует цель установления истины в отношении действий, совершенных в колониальную эпоху Бельгией, включая убийство и уничтожение тела Лумумбаша. The case, pursued by Lumumba’s family for over 15 years, seeks truth about Belgium’s colonial-era actions, including the assassination and disposal of Lumumba’s body. Давиньон отрицает причастность. Davignon denies involvement. Ожидается, что в течение недель в ходе закрытых слушаний в суде будут приняты решения, которые могут привести к судебному разбирательству в начале 2027 года. The court’s closed-door hearing is expected to yield a decision within weeks, potentially leading to a trial in early 2027. Расследование, которое привело к возвращению единственного известного останка Лумумбы - зуба, - подчеркнуло моральную ответственность Бельгии, а бывший премьер-министр Александр Де Кру извинился за бездействие в прошлом. The investigation, which led to the return of Lumumba’s only known remains—a tooth—has highlighted Belgium’s moral responsibility, with former Prime Minister Alexander De Croo apologizing for past inaction.