Доктор Би-би-си раскрывает признание Колина Хоуэллса в убийстве его жены и ее любовника, что приводит к новым обвинениям и пожизненному заключению. A BBC doc reveals Colin Howell’s confessions to murdering his wife and her lover, leading to renewed charges and life sentences.

Двухчастичный документальный фильм BBC "Признания убийцы" премьерный показ состоялся 20 января 2026 года. В нём показан ряд ранее не выпущенных записей признаний Колина Хауэлла, бывшего стоматолога, осужденного за убийство в 2005 году его жены Лесли Хауэлл и ее любовника Тревора Бьюкенена. A two-part BBC documentary, *Confessions of a Killer*, premiered on January 20, 2026, featuring previously unreleased confession tapes from Colin Howell, the former dentist convicted in the 2005 deaths of his wife Lesley Howell and her lover Trevor Buchanan. В записях Хауэлл, которому было 50 лет, признался в убийстве супружеской пары и расценил их смерть как самоубийственное соглашение, сославшись на кризис веры и личные беспорядки. In the recordings, Howell, then 50, admitted to murdering the couple and staging their deaths as a suicide pact, citing a crisis of faith and personal turmoil. Он также признался в неподобающих отношениях с пациентами и в том, что использовал лекарства от зубной практики на своем партнере Хейзел Стюарт. He also confessed to inappropriate relationships with patients and using drugs from his dental practice on his partner, Hazel Stewart. Эти разоблачения привели к возобновлению расследования и вынесению пожизненного приговора как Хауэллу, так и Стюарту, которые по-прежнему находятся в заключении. The revelations led to renewed investigation and life sentences for both Howell and Stewart, who remain imprisoned. Документальный фильм, доступный на BBC iPlayer и транслировавшийся на BBC One NI и BBC 2, включает интервью с потерпевшими, знакомыми, журналистами и Стюартом. The documentary, available on BBC iPlayer and broadcast on BBC One NI and BBC Two, includes interviews with victims’ acquaintances, journalists, and Stewart. Хоуэлл, приговоренный в 2011 году к пяти с половиной годам за непристойное нападение, не может подать апелляцию. Howell, sentenced in 2011 to five and a half years for indecent assault, cannot appeal.