В результате взрыва бомбы с бензином на дом Бури 18 января 2026 года был причинен серьезный ущерб, однако семья не пострадала. A petrol bomb attack on a Bury home on Jan. 18, 2026, caused major damage, but the family escaped unharmed.

В результате взрыва бомбы с зажигательной смесью в доме семьи в Редвелесе, Бури, в начале 18 января 2026 года был причинен значительный ущерб имуществу, в результате чего дом остался непригодным для проживания. A petrol bomb attack on a family home in Redvales, Bury, early on January 18, 2026, caused extensive fire damage to the property, leaving the house uninhabitable. Домовладельцы, муж и жена, сбежали невредимыми после того, как их разбудили громким шумом около 1:45 утра, когда их дети не присутствовали. The homeowners, a husband and wife, escaped unharmed after being awakened by a loud noise around 1:45 a.m., with their children not present. Дежурная служба быстро отреагировала, и судебно-медицинские группы проводят расследование на месте происшествия. Emergency services responded quickly, and forensic teams are investigating the scene. Власти считают, что нападение было преднамеренным и потенциально нацелено на гибель людей. Authorities believe the attack was deliberate and potentially aimed at causing fatalities. Семья потеряла личные вещи, одежду и незаменимые предметы. The family lost personal belongings, clothing, and irreplaceable items. Полиция ищет записи с камер видеонаблюдения или видеокамеры из близлежащих районов около 1:55, чтобы установить личность подозреваемых. Police are seeking CCTV or dashcam footage from nearby areas around 1:55 a.m. to identify suspects. Этот инцидент рассматривается как серьезное уголовное дело без каких-либо признаков более широких угроз. The incident is being treated as a serious criminal matter with no current indication of broader threats.