Во время погони полиция округа Колумбия застрелила человека, который якобы угрожал сотрудникам ночного клуба пистолетом из-за спора о гонорарах. A man was shot by D.C. police during a chase after allegedly threatening nightclub staff with a gun over a fee dispute.

Полиция округа Колумбия ранним воскресным утром застрелила человека возле ночного клуба «Аква» в северо-востоке Вашингтона после того, как он якобы угрожал сотрудникам пистолетом из-за спора о входных сборах. A man was shot by D.C. police early Sunday morning outside the Aqua nightclub in Northeast Washington after allegedly threatening staff with a gun over an entrance fee dispute. Офицеры ответили в 1:30 утра на сообщения о беспорядках, и после того, как мужчина дважды вернулся в машину, игнорируя приказы остановиться, он поехал к офицерам и был застрелен во время третьей встречи. Officers responded at 1:30 a.m. to reports of a disturbance, and after the man returned twice in his vehicle, ignoring commands to stop, he drove toward officers and was shot during a third encounter. Он сбежал, разбил свою машину и был госпитализирован с множественными огнестрельными ранениями. He fled, crashed his car, and was hospitalized with multiple gunshot wounds. Ему предъявлены обвинения в нападении, с дополнительными обвинениями. He faces felony assault charges, with additional charges pending. Все соответствующие сотрудники были направлены в административный отпуск. All officers involved have been placed on administrative leave. Этот инцидент расследуется Бюро внутренних дел и прокуратурой США, и в соответствии с законодательством О.К. будет выпущена видеокамера с изображением тела. The incident is under investigation by the Internal Affairs Bureau and the U.S. Attorney’s Office, with body-worn camera footage to be released per D.C. law. Власти ищут свидетелей. Authorities are seeking witnesses.