Включая ущерб, нанесенный океанам, почти в два раза превышает социальную стоимость углерода до 97,20 долл. США за тонну, при этом ежегодные потери морской среды составляют 2 трлн. долл. США. Including ocean damage nearly doubles the social cost of carbon to $97.20 per ton, with $2 trillion in annual marine losses.

Новое исследование Института океанографии < < Скриппс > > (UC San Diegos Scripps Institute of Oceanographic) показало, что включение ущерба океану в расчеты климатических издержек почти в два раза увеличивает социальную стоимость углерода до 97,20 долл. США за тонну по сравнению с 51 долл. США, при этом годовой ущерб, связанный с океаном, оценивается почти в 2 трлн. долл. США. A new study by UC San Diego’s Scripps Institution of Oceanography reveals that including ocean damage in climate cost calculations nearly doubles the social cost of carbon to $97.20 per ton, up from $51, with annual ocean-related damages estimated at nearly $2 trillion. Впервые факторы оценки потерь в результате упадка коралловых рифов, нарушения рыболовства и ущерба прибрежной инфраструктуре наряду с культурными и эстетическими ценностями. For the first time, the assessment factors in losses from coral reef decline, fisheries disruption, and coastal infrastructure damage, along with cultural and aesthetic values. Полученные результаты свидетельствуют о непропорциональном воздействии на островные государства и страны с низким уровнем дохода и требуют обновления климатической политики, учитывающей состояние морских экосистем, несмотря на политическое сопротивление принятию данных. The findings highlight disproportionate impacts on island and low-income nations and call for updated climate policies that account for marine ecosystem health, despite political resistance to adopting the data.