Суд постановил, что Свальвелл не имеет права быть губернатором Калифорнии из-за недостаточного проживания, несмотря на дом в районе Бей. A court rules Swalwell ineligible for California governor due to insufficient residency, despite Bay Area home.

Федеральный суд постановил, что калифорнийский конгрессмен Эрик Свальвелл не имеет права баллотироваться на пост губернатора, заявив, что он не отвечает требованию штата о пятилетнем проживании. A federal court has ruled that California Congressman Eric Swalwell is ineligible to run for governor, stating he does not meet the state’s requirement of five years of residency. Это решение, основанное на недостаточных доказательствах наличия основного места жительства в Калифорнии, подтверждает конституционное положение о местожительстве штата. The decision, based on insufficient evidence of a principal residence in California, upholds the state’s constitutional residency clause. Свальвелл, который провёл большую часть своей карьеры в Вашингтоне, О.К., имеет дом в районе Бей, но считается, что у него не было достаточных связей. Swalwell, who has spent much of his career in Washington, D.C., maintains a home in the Bay Area but was deemed not to have established sufficient ties. Решение не влияет на его место в Конгрессе, но лишает его возможности участвовать в предстоящей Губернаторской гонке. The ruling does not affect his congressional seat but bars him from the upcoming gubernatorial race.