21-летний мужчина был застрелен в реке Худ, штат Орегон, и госпитализирован; подозреваемый(и) по-прежнему(ы) на свободе. A 21-year-old man was shot in Hood River, Oregon, and hospitalized; the suspect(s) remain at large.

21-летний мужчина Яхир Кастильо-Альварес был госпитализирован с множественными серьезными огнестрельными ранениями в начале субботнего утра, 17 января 2026 года, в квартирном комплексе на улице Оак в реке Худ, штат Орегон. A 21-year-old man, Yahir Castillo-Alvarez, was hospitalized with multiple serious gunshot wounds in a shooting early Saturday morning, January 17, 2026, at an apartment complex on Oak Street in Hood River, Oregon. Офицеры ответили около 2:15 утра на сообщение о выстрелах и обнаружили Кастильо-Альварес на месте происшествия, который был доставлен в больницу Провиденс Гуд-Ривер. Officers responded around 2:15 a.m. to a report of shots fired and found Castillo-Alvarez at the scene, who was taken to Providence Hood River Hospital. Подозреваемый или подозреваемые сбежали до прибытия полиции. The suspect or suspects fled before police arrived. Департамент полиции реки Худ проводит расследование при поддержке Группы по тяжким преступлениям Колумбийского ущелья, включая учреждения полиции штата Орегон и местные правоохранительные органы. The Hood River Police Department is investigating with support from the Columbia Gorge Major Crimes Team, including agencies from Oregon State Police and local law enforcement. Власти призывают свидетелей или кого-либо с информацией связаться с детективом Беном Ока. Authorities are urging witnesses or anyone with information to contact Detective Ben Oka. Мотив и подозреваемая личность остаются неизвестными. The motive and suspect identity remain unknown.