В результате трехразового обстрела дома в Новом Орлеане были ранены два жителя, которых спасли и лечили от отравления дымом. A three-alarm fire at a New Orleans apartment building injured two residents, who were rescued and treated for smoke inhalation.

В воскресенье утром в трехэтажном жилом доме в Новом Орлеане в районе Садов вспыхнул пожар, вызвавший серьезную реакцию с 58 пожарными и 21 подразделением. A three-alarm fire broke out Sunday morning at a three-story apartment building in New Orleans’ Garden District, prompting a major response with 58 firefighters and 21 units dispatched. В результате пожара, произошедшего в 11 ч. 55 м. на улице Пританиа в 30 ч. 28 м., был причинен значительный ущерб зданию, в котором проживало 10 жителей в восьми блоках. The blaze, reported at 11:55 a.m. at 3028 Prytania Street, caused significant damage to the building, which housed 10 residents across eight units. Двое жильцов, в том числе престарелый владелец здания, были спасены с третьего этажа, один из них был вывезен через окно из-за проблем с мобильностью, и перед отпущением прошли лечение от отравления дымом. Two occupants, including the elderly building owner, were rescued from the third floor, one via window due to mobility issues, and treated for smoke inhalation before being released. Сообщений о каких-либо ранениях среди жителей или пожарных не поступало, и не было повреждено ни одного соседнего строения. No injuries were reported among residents or firefighters, and no adjacent structures were damaged. Эта причина по-прежнему находится в стадии расследования, и несколько близлежащих улиц остаются закрытыми для дорожного движения. The cause remains under investigation, and several nearby streets remain closed to traffic.