В бюджете Шотландии на 2026 год советам не хватает 1,1 млрд. фунтов стерлингов, что ставит под угрозу государственные службы и персонал. Scotland's 2026 budget leaves councils £1.1 billion short, threatening public services and staffing.

Бюджет Шотландии на 2026 год оставил местным советам дефицит финансирования в размере 1,1 млрд. фунтов стерлингов, что вызвало обеспокоенность по поводу устойчивости государственных услуг. Scotland's 2026 budget has left local councils with a £1.1 billion funding shortfall, prompting concerns over public service sustainability. NHS Highland работает с убытком, несмотря на то, что получает только увеличение финансирования, связанное с зарплатой, которое, по словам критиков, не покрывает растущие эксплуатационные расходы и инфляцию. NHS Highland is operating at a loss despite receiving only pay-related funding increases, which critics say fail to cover rising operational costs and inflation. Должностные лица предупреждают о том, что нынешние объемы финансирования недостаточны для поддержания основных услуг, особенно в сельских районах, и никаких крупных новых инвестиций не объявлено. Officials warn that current funding levels are inadequate to maintain essential services, especially in rural areas, with no major new investments announced. Разрыв между объемом имеющихся средств и фактическими потребностями по-прежнему ставит под угрозу оказание услуг и стабильность рабочей силы во всех государственных секторах. The gap between available funds and actual needs continues to threaten service delivery and workforce stability across public sectors.