Новая Зеландия исправила ошибку в школьном календаре, которая почти на один день сократила 2027 учебный год. New Zealand fixed a school calendar error that nearly shortened the 2027 school year by one day.

Ошибка министерства образования Новой Зеландии почти на один день сократила 2027 учебный год, опустив отпуск в Матарики из расчета сроков обучения, сократив требуемую половину дня с 380 до 378 дней. A New Zealand Ministry of Education error nearly cut the 2027 school year by one day by omitting the Matariki holiday from term calculations, reducing required half-days from 380 to 378. В качестве компенсации начало первого этапа было перенесено с 4 февраля на 3 февраля 2027 года, утвержденное министром образования Эрикой Стэнфорд в октябре 2025 года. To compensate, the start of Term 1 was moved from February 4 to February 3, 2027, approved by Education Minister Erica Stanford in October 2025. Пересмотренные даты были опубликованы в Новозеландской газете и будут сообщены школам через февральский бюллетень. Revised dates were published in the New Zealand Gazette and will be communicated to schools via a February bulletin. Для предотвращения будущих просчетов был введен новый инструмент проверки. A new checking tool was introduced to prevent future miscalculations.