Соединенное Королевство и Индия настоятельно призывают Бангладеш обеспечить защиту меньшинств и проведение справедливых выборов в условиях роста насилия. UK and India urge Bangladesh to protect minorities and ensure fair elections amid rising violence.

Правительство Соединенного Королевства выразило озабоченность по поводу эскалации насилия в отношении религиозных меньшинств, особенно индуистов, в Бангладеш, сославшись на убийства, поджоги и разрушение храмов до 12 февраля. The UK government has expressed concern over escalating violence against religious minorities, particularly Hindus, in Bangladesh, citing killings, arson, and temple destruction ahead of February 12 elections. Премьер-министр Боб Блэкман осудил запрет на создание Народной лиги, крупной партии, пользующейся 30-процентной поддержкой, назвав избирательный процесс несправедливым и настоятельно призвав Великобританию обеспечить проведение свободных, справедливых и всеохватных выборов. MP Bob Blackman condemned the ban on the Awami League, a major party with 30% support, calling the electoral process unfair and urging the UK to ensure free, fair, and inclusive polls. Соединенное Королевство вновь подтвердило свою приверженность правам человека и продолжающееся взаимодействие с временной администрацией Бангладеш, а министерство иностранных дел Индии также выразило тревогу в связи с экстремистскими нападениями и призвало к решительным действиям. The UK reaffirmed its commitment to human rights and ongoing engagement with Bangladesh’s interim administration, while India’s Ministry of External Affairs also voiced alarm over extremist attacks and called for decisive action.