Трамп предлагает возобновить посредническую деятельность США в области водного спора между Египтом и Эфиопией по поводу плотины ГЕРД. Trump offers to restart U.S. mediation in Egypt-Ethiopia Nile water dispute over GERD dam.

16 января 2026 года президент Дональд Трамп объявил о своей готовности возобновить посреднические усилия между Египтом и Эфиопией по урегулированию водного спора в реке Нил с уделением особого внимания плотине Большого Эфиопского Возрождения (ГЕРД). On January 16, 2026, President Donald Trump announced he is prepared to restart U.S. mediation efforts between Egypt and Ethiopia over the Nile River water dispute, focusing on Ethiopia’s Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD). Эта плотина, строительство которой было завершено в 2023 году, усилила напряженность, поскольку Египет опасается сокращения потока воды, а Эфиопия подчеркивает ее важность для развития энергетики. The dam, completed in 2023, has heightened tensions, with Egypt fearing reduced water flow and Ethiopia emphasizing its importance for energy development. Трамп, ссылаясь на письмо египетскому президенту Сисси, сказал, что США готовы содействовать переговорам для урегулирования этого вопроса, хотя предыдущие посреднические усилия закончились в 2020 году. Trump, citing a letter to Egyptian President Sissi, said the U.S. is ready to facilitate talks to resolve the issue, though previous mediation efforts ended in 2020. Никаких новых подробностей в отношении рамок посредничества представлено не было, и конфликт остается неурегулированным. No new details on the mediation framework were provided, and the conflict remains unresolved.