Третье расследование смерти Лахлана Джонса в 2019 году возле пруда Гор приближается к завершению после того, как коронер признал первоначальное расследование недостаточным. A third probe into 2019 death of Lachlan Jones near Gore pond nears finish after coroner deemed initial inquiry inadequate.

Третье расследование по делу о смерти в 2019 году трехлетнего Лаклана Джонса, найденного в горском пруду окисления, близится к завершению. A third investigation into the 2019 death of three-year-old Lachlan Jones, found in a Gore oxidation pond, is nearing completion. Под руководством детектив-инспектора Даррелла Харпура при контроле суперинтенданта Росса Маккея расследование последовало за выводом коронера 2025 года, что первоначальное полицейское расследование было недостаточным и не исключило должным образом преступление. Led by Detective Inspector Darrell Harpur with oversight from Detective Superintendent Ross McKay, the probe follows a 2025 coroner’s finding that the original police inquiry was inadequate and failed to properly rule out foul play. Коронер Александр Хо пришел к выводу о том, что причину смерти невозможно определить, и потребовал провести новое расследование, хотя он и не подразумевал вины. The coroner, Alexander Ho, concluded the cause of death could not be determined and called for a fresh investigation, though he did not imply guilt. Отец Лаклана, Пол Джонс, продолжает верить, что его сын был убит, и критикует полицию за задержки и отсутствие транспарентности. Lachlan’s father, Paul Jones, continues to believe his son was murdered and has criticized police for delays and lack of transparency. Окончательный отчет ожидает встречи с Джонсом и решения коронера, который находится в отпуске. The final report awaits a pending interview with Jones and a decision from the coroner, who is on leave.