В рамках программы < < НХС Англии > > был расширен доступ к абиратерону для 8000 больных раком простаты с повышенным риском, что позволило сократить вдвое случаи рецидива и сократить смертность на 40 процентов. NHS England expands abiraterone access to 8,000 high-risk prostate cancer patients, halving recurrence and cutting deaths by 40%.

В настоящее время в рамках программы " НХС-Англия " около 8000 мужчин ежегодно получают абиратерон рака простаты с повышенным риском и неметатическими заболеваниями, расширяя доступ к таким препаратам, которые выходят за рамки передовых методов лечения. NHS England will now provide the prostate cancer drug abiraterone to about 8,000 men annually with high-risk, non-metastatic disease, expanding access beyond advanced cases. На основе убедительных доказательств, полученных в ходе испытаний, лечение, применяемое с использованием стандартных методов лечения, создает риск рецидива рака и снижает риск смерти на 40%, что может привести к сокращению ежегодной смертности от рака простаты с 1900 до менее 1000 человек. Based on strong trial evidence, the treatment—used with standard care—halves cancer recurrence risk and reduces death risk by 40%, potentially cutting annual prostate cancer deaths from 1,900 to under 1,000. Этот шаг следует за успешным использованием в Шотландии и Уэльсе и происходит после того, как НСЗ Англии получила финансирование за счет сбережений от других видов лечения. The move follows successful use in Scotland and Wales, and comes after NHS England secured funding using savings from other treatments. Работники здравоохранения и благотворительные организации считают это крупным достижением в области ухода на раннем этапе, что может спасти более 3 000 жизней за пять лет. Health officials and charities call it a major advancement in early-stage care, with potential to save over 3,000 lives in five years.